W.H. Auden’s Aphorisms on Writing
- November 15, 2018
- By Admin: mrbauld
It is the author’s aim to say once and emphatically, ‘He said.’
The art of literature, vocal or written, is to adjust the language so that it embodies what it indicates.
A. N. WHITEHEAD
All those whose success in life depends neither upon a job which satisfies some specific and unchanging social need, like a farmer’s, nor, like a surgeon’s, upon some craft which he can be taught by others and improve by practice, but upon ‘inspiration’, the lucky hazard of ideas, live by their wits, a phrase which carries a slightly pejorative meaning. Every ‘original’ genius, be he an artist or a scientist, has something a bit shady about him, like a gambler or a medium.
Literary gatherings, cocktail parties and the like, are a social nightmare because writers have no ‘shop’ to talk. Lawyers and doctors can entertain each other with stories about interesting cases, about experiences, that is to say, related to their professional interests but yet impersonal and outside themselves. Writers have no im personal professional interests. The literary equivalent of talking shop would be writers reciting their own work at each other, an unpopular procedure for which only very young writers have the nerve.
No poet or novelist wishes he were the only one who ever lived, but most of them wish they were the only one alive, and quite a number fondly believe their wish has been granted.
In theory, the author of a good book should remain anonymous, for it is to his work, not to himself, that ad miration is due. In practice, this seems to be impossible. However, the praise and public attention that writers sometimes receive do not seem to be as fatal to them as one might expect. Just as a good man forgets his deed the moment he has done it, a genuine writer forgets a work as soon as he has completed it and starts to think about the next one; if he thinks about his past work at all, he is more likely to remember its faults than its virtues. Fame often makes a writer vain, but seldom makes him proud.
Writers can be guilty of every kind of human conceit but one, the conceit of the social worker: ‘We are all here on earth to help others; what on earth the others are here for, I don’t know.’
When a successful author analyses the reasons for his success, he generally underestimates the talent he was bom with, and overestimates his skill in employing it.
Every writer would rather be rich than poor, but no genuine writer cares about popularity as such. He needs approval of his work by others in order to be reassured that the vision of life he believes he has had is a true vision and not a self-delusion, but he can only be reassured by those whose judgment he respects. It would only be necessary for a writer to secure universal popularity if imagination and intelligence were equally dis tributed among all men.
When some obvious booby tells me he has liked a poem of mine, I feel as if I had picked his pocket.
Writers, poets especially, have an odd relation to the public because their medium, language, is not, like the paint of the painter or the notes of the composer, reserved for their use but is the common property of the linguistic group to which they belong. Lots of people are willing to admit that they don’t understand painting or music, but very few indeed who have been to school and learned to read advertisements will admit that they don’t understand English. As Karl Kraus said: ‘The public doesn’t understand German, and in journalese I can’t tell them so.’
How happy the lot of the mathematician! He is judged solely by his peers, and the standard is so high that no colleague or rival can ever win a reputation he does not deserve. No cashier writes a letter to the press complaining about the incomprehensibility of Modern Mathematics and comparing it unfavourably with the good old days when mathematicians were content to paper irregularly shaped rooms and fill bathtubs without closing the waste pipe.
To say that a work is inspired means that, in the judgment of its author or his readers, it is better than they could reasonably hope it would be, and nothing else.
All works of art are commissioned in the sense that no artist can create one by a simple act of will but must wait until what he believes to be a good idea for a work ‘comes’ to him. Among those works which are failures because their initial conceptions were false or inadequate, the number of self-commissioned works may well be greater than the number commissioned by patrons.
The degree of excitement which a writer feels during the process of composition is as much an indication of the value of the final result as the excitement felt by a worshipper is an indication of the value of his devotions, that is to say, very little indication.
The Oracle claimed to make prophecies and give good advice about the future; it never pretended to be giving poetry readings.
If poems could be created in a trance without the conscious participation of the poet, the writing of poetry would be so boring or even unpleasant an operation that only a substantial reward in money or social prestige could induce a man to be a poet. From the manuscript evidence, it now appears that Coleridge’s account of the composition of ‘Kubla Khan’ was a fib.
It is true that, when he is writing a poem, it seems to a poet as if there were two people involved, his conscious self and a Muse whom he has to woo or an Angel with whom he has to wrestle, but, as in an ordinary wooing or wrestling match, his role is as important as Hers. The Muse, like Beatrice in Much Ado, is a spirited girl who has as little use for an abject suitor as she has for a vulgar brute. She appreciates chivalry and good manners, but she despises those who will not stand up to her and takes a cruel delight in telling them nonsense and lies which the poor little things obediently write down as ‘inspired’ truth. ‘When I was writing the chorus in G Minor, I suddenly dipped my pen into the medicine bottle instead of the ink; I made a blot, and when I dried it with sand (blotting paper had not been invented then) it took the form of a natural, which instantly gave me the idea of the effect which the change from G minor to G major would make, and to this blot all the effect – if any – is due.’ (ROSSINI to LOUIS ENGEL)
Such an act of judgment, distinguishing between Chance and Providence, deserves, surely, to be called an inspiration.
To keep his errors down to a minimum, the internal Censor to whom a poet submits his work in progress should be a Censorate. It should include, for instance, a sensitive only child, a practical housewife, a logician, a monk, an irreverent buffoon and even, perhaps, hated by all the others and returning their dislike, a brutal, foul-mouthed drill sergeant who considers all poetry rubbish.
In the course of many centuries a few labour saving devices have been introduced into the mental kitchen alcohol, coffee, tobacco, Benzedrine, etc. – but these are very crude, constantly breaking down, and liable to injure the cook. Literary composition in the twentieth century A.D. is pretty much what it was in the twentieth century B.C. : nearly everything has still to be done by hand.
Most people enjoy the sight of their own handwriting as they enjoy the smell of their own farts. Much as I loathe the typewriter, I must admit that it is a help in selfcriticism. Typescript is so impersonal and hideous to look at that, if I type out a poem, I immediately see defects which I missed when I looked through it in manuscript. When it comes to a poem by somebody else, the severest test I know of is to write it out in longhand. The physical tedium of doing this ensures that the slightest defect will reveal itself; the hand is constantly looking for an excuse to stop.
Most artists are sincere and most art is bad, though some insincere (sincerely insincere) works can be quite good. (STRAVINSKY.) Sincerity is like sleep. Normally, one should assume that, of course, one will be sincere, and not give the question a second thought. Most writers, however, suffer occasionally from bouts of insincerity as men do from bouts of insomnia. The remedy. in both cases is often quite simple: in the case of the latter, to change one’s diet, in the case of the former, to change one’s company.
The schoolmasters of literature frown on affectations of style as silly and unhealthy. Instead of frowning, they ought to laugh indulgently. Shakespeare makes fun of the Euphuists in Love’s Labour’s Lost and in Hamlet, but he owed them a great deal and he knew it. Nothing, on the face of it, could have been more futile than the attempt of Spenser, Harvey and others to be good little humanists and write English verse in classical metres, yet, but for their folly, many of Campion’s most beautiful songs and the choruses in Samson Agonistes would never have been written. In literature, as in life, affectation, passionately adopted and loyally persevered in, is one of the chief forms of self-discipline by which mankind has raised itself by its own bootstraps.
A mannered style, that of Gongora or Henry James, for example, is like eccentric clothing: very few writers can carry it off, but one is enchanted by the rare exception who can. When a reviewer describes a book as ‘sincere’, one knows immediately that it is (a) insincere (insincerely insincere) and (b) badly written. Sincerity in the proper sense of the word, meaning authenticity, is, however, or ought to be, a writer’s chief preoccupation. No writer can ever judge exactly how good or bad a work of his may be, but he can always know, not immediately, perhaps, but certainly in a short while, whether something he has written is authentic – in his handwriting – or a forgery.
The most painful of all experiences to a poet is to find that a poem of his which he knows to be a forgery has pleased the public and got into the anthologies. For all he knows or cares, the poem may be quite good, but that is not the point; he should not have written it.
The work of a young writer – Werther is the classic example – is sometimes a therapeutic act. He finds him self obsessed by certain ways of feeling and thinking of which his instinct tells him he must be rid before he can discover his authentic interests and sympathies, and the only way by which he can be rid of them forever is by surrendering to them. Once he has done this, he has developed the necessary antibodies which will make him immune for the rest of his life. As a rule, the disease is some spiritual malaise of his generation. If so, he may, as Goethe did, find himself in an embarrassing situation. What he wrote in order to exorcise certain feelings is enthusiastically welcomed by his contemporaries because it expresses just what they feel but, unlike him, they are perfectly happy to feel in this way; for the moment they regard him as their spokesman. Time passes. Having gotten the poison out of his system, the writer turns his true interests which are not, and never were, those of his early admirers, who now pursue him with cries of ‘Traitor!’
The intellect of man is forced to choose Perfection of the life or of the work. (YEATS)
This is untrue; perfection is possible in neither. All one can say is that a writer who, like all men, has his personal weaknesses and limitations, should be aware of them and try his best to keep them out of his work. For every writer, there are certain subjects which, because of defects in his character and his talent, he should never touch.
What makes it difficult for a poet not to tell lies is that in poetry, all facts and all beliefs cease to be true or false and become interesting possibilities. The reader does not have to share the beliefs expressed in a poem in order to enjoy it. Knowing this, a poet is constantly tempted to make use of an idea or a belief, not because he believes it to be true, but because he sees it has interesting poetic possibilities. It may not, perhaps, be absolutely necessary that he believe it, but it is certainly necessary that his emotions be deeply involved, and this they can never be unless, as a man, he takes it more seriously than as a mere poetic convenience.
The integrity of a writer is more threatened by appeals to his social conscience, his political or religious convictions, than by appeals to his cupidity. It is morally less confusing to be goosed by a travelling salesman than by a bishop.
Some writers confuse authenticity, which they ought always to aim at, with originality, which they should never bother about. There is a certain kind of person who is so dominated by the desire to be loved for himself alone that he has constantly to test those around him by tiresome behaviour; what he says and does must be admired, not because it is intrinsically admirable, but because it is his remark, his act. Does not this explain a good deal of avant-garde art?
Slavery is so intolerable a condition that the slave can hardly escape deluding himself into thinking that he is choosing to obey his master’s commands when, in fact, he is obliged to. Most slaves of habit suffer from this delusion and so do some writers, enslaved by an all too ‘personal’ style.